Thursday, May 7, 2009

~といえども even though

~けれども・~でも・であっても・といっても

Expresses disagreement with characteristic or impression of things in extreme situations. A formal expression.

N普通形+といえども

(1)近年、医学がめざましく進歩したといえども、病人の数は減少傾向にはない。
In recent years medicine has advanced amazingly, but even though the number of sick people has not tended to decrease.

(2)いかに多忙といえども、健康管理を怠ってはならない。
Even though so busy, you shouldnt neglect looking after your health.

(3)高齢者といえども、まだまだ意欲的な人が大勢いる。
Even though an old person, there are still a lot of people with great will and desire.

譲歩を表す表現で、資格や能力のあるものを取り上げ、それなら当然できるという予想に反したことがらが成立することを表す。あらたまった話ことばや、小説などの書きことばで使う。「でも」で言いかえることができる。

No comments: