Monday, June 29, 2009

こととする・is decided to be; is deemed to be; is judged to be

こととする;

「。。。と見なす」「。。。と判断する」「。。。と決める」と言う意味を表す
Means "Is deemed to be, "is judged to be" or "is decided to be" etc.

(1)<規則>会議を欠席する場合は、事前に議長宛に届けを提出することとする。
When you cannot attend the meeting, it has been decided that prior notice should be given to the Chairman.

(2)この度の法律改正は喜びべきこととして受け止れている。
We have decided that the reform of the law this time is something to be happy about.

No comments: